All English Stories
0% · ~10 min
JP Original
Original Twist ~10 min read English Full Text

Rain at the End of the Line, and the Truth Behind Mother's Lie

On the eve of her wedding, a daughter discovers her mother has cashed in her Shinkansen ticket and headed to a remote, nearly abandoned terminal. Believing her mother to be a cold, money-obsessed tormentor, she rushes to confront her, only to uncover a devastating secret: her mother has been going blind for five years, hoarding every single yen of her remittances untouched, and hand-crafting a bridal trousseau in the dark. A tearful, redemptive reunion follows as the true depth of a mother's love is brought to light.

Rain at the End of the Line, and the Truth Behind Mother's Lie

Chapter 1: The Torn-Up Green Car Ticket and the Rain at the End of the Line


Yuki Shino: "That Green Car ticket you sent me for Tokyo? I took it to the ticket counter and exchanged it for cash."


At 11:00 PM, inside the wooden waiting room of Shiomigaoka Station—a lonely, northern terminal battered by a fierce rainstorm—Shino sat on a bench, wearing a reddish-brown kimono coat, and smiled with bitter irony.


Yuki Nanako: "...Exchanged for cash? What are you talking about?! My wedding is tomorrow afternoon at a hotel in Tokyo!?"


Nanako stood drenched in her trench coat, her rain-soaked bangs trembling as she glared down at her mother.


Yuki Shino: "Better than rattling along in some high-speed train, lining my pockets with the refund is a hell of a lot more useful."


Yuki Nanako: "Then why on earth did you ride a slow local train in the opposite direction for six hours just to end up at a terminal about to be abandoned...?!"


Without so much as a glance at Nanako, Shino stared only at the dark windowpane, down which droplets of water streamed endlessly.


On her lap rested a wooden box bearing an old railway bento wrapper from thirty-five years ago.


Yuki Shino: "I heard the old familiar station is closing down for good tomorrow. The air here suits my constitution a lot better than some stuffy hotel French food."


Yuki Nanako: "Do you have any idea how worried I was, driving all the way out here to find you?!"


Slowly, Shino stroked the surface of the wooden box.

Deep into her fingertips, an indelible indigo dye was permanently stained.


Yuki Nanako: (Father died five years ago, and she should have given up indigo dyeing back then... Why are her fingers still blue?)


Yuki Shino: "I didn't ask you to come chasing after me, so spare me the dramatics. What do you want with me anyway?"


Yuki Nanako: "What do I want...? It's your only daughter's big day! I worked my fingers to the bone to save up and invite you so you could see me in my bridal gown..."


Yuki Shino: "Hah, pushing your forced filial piety on me again? Seeing some bride in a dress isn't going to fill my stomach."


Yuki Nanako: "...Ugh, just how obsessed with money can you get?!"


Nanako bit her lip hard.


Yuki Nanako: "For the past five years since I moved to Tokyo, you called me every single month demanding, 'Send me thirty thousand yen!' The money I scraped together from my very first paycheck—you just trampled all over it, didn't you?!"


Yuki Shino: "Ah, thanks to you, yes. When it comes to parents, you milk your kids for every last drop you can get."


Yuki Nanako: "You won't even look at my face...! You just stare at the raindrops on the window. Am I really that much of an annoyance to you?!"


Yuki Shino: "I happen to like the sound of the rain. It's a hell of a lot easier on the ears than your screeching voice."


From her bag, Nanako pulled out a thick white envelope and slammed it down on the bench right beside Shino.


Yuki Nanako: "There's a million yen in here! Take this and never interfere with my life again!"


Chapter 2: Memories Beyond the Windowpane and Intersecting Lies

Scene Image

On top of the waiting room stove, an old aluminum kettle was whistling softly.


Yuki Shino: "Well, a million yen. You're feeling pretty flush, aren't you, Nanako?"


Yuki Nanako: "Let's finally drop the polite fictions between us. With this much, you should be able to gamble and idle your time away for a while."


Yuki Nanako: (The truth is, I scraped this money together desperately by cutting back on the wedding reception's outfit changes...!)


Clenching her fists, Nanako lifted her chin to stare her mother down.


Yuki Nanako: "My groom, you see, is the heir to a famous Tokyo corporation. His family made it clear they didn't want some shabby mother like you showing up at the ceremony."


Yuki Shino: "...Is that so. Well, I suppose that's marrying into wealth."


Shino's slight shoulders quivered for a fraction of a second, but she immediately snorted with mockery.


Yuki Shino: "Wonderful, isn't it? Thanks to the thirty thousand yen I milked out of you every month, I've had plenty of fun playing pachinko and hitting the bottle."


Yuki Nanako: "...Pachinko and booze...?"


Yuki Shino: "That's right. The cash-registered envelopes you sent like clockwork on payday were a fantastic little side hustle. It's a real shame to lose such a reliable cash cow."


Yuki Nanako: "Despicable...! The mother I used to know would sell her own winter coat just to buy me a picture book!"


Yuki Shino: "People get greedy as they age. Now then, I'll gladly take that million yen off your hands."


Shino reached her right hand out toward the envelope on the bench.

Yet her indigo-stained fingertips stroked empty air a full twenty centimeters away from the envelope.


Yuki Nanako: "...Huh?"


Hurriedly pulling her hand back, Shino wore a sarcastic smirk as she turned her face back toward the window.


Yuki Shino: "Nanako, you've still got that habit of dropping the outer corner of your right eyebrow whenever you're about to cry. Don't make such an unsightly face."


Yuki Nanako: (I didn't even twitch my eyebrow just now... And the way she moved her hand—it was as if she had no idea where the envelope actually was.)


Yuki Nanako: "Mother... what on earth have you been looking at this whole time?"


Taking a step forward, Nanako peered directly into Shino's face.

Shino's eyes, reflecting the bare light bulb, were unfocused, milky, and wandering aimlessly into empty space.


Yuki Shino: "What kind of creepy voice are you putting on? Get back to Tokyo this instant!"


Nonomura Shingo: "Shino-san! That's quite enough of your lies!"


From beyond the ticket barrier came Nonomura Shingo, the white-bearded veteran stationmaster in his peaked cap, hurrying over.


Chapter 3: The Six-Hour Local Train and the Sounds Heard by Unseeing Eyes

Scene Image

As a crossing alarm echoed in the distance, veteran stationmaster Shingo removed his peaked cap and handed a single parcel claim ticket to Nanako.


Yuki Shino: "Stationmaster! We had an agreement that you wouldn't poke your nose into this—!"


Nonomura Shingo: "No, I can't stay silent any longer! Nanako-chan, please take a look at this. These are the records of the wooden boxes Shino-san has been bringing to this station's window every single month for the past five years."


Yuki Nanako: "Stationmaster Nonomura...? There are dates written here, month after month, starting five years ago, all deposited in my mother's name... What does this mean?"


Nanako stared at the claim ticket with trembling fingers.


Nonomura Shingo: "Nanako-chan... Right after your father passed away, Shino-san developed severe glaucoma."


Yuki Nanako: "Eh...? Glaucoma...?"


Nonomura Shingo: "By now, she can only tell light from shadow. With eyes like that, she can't even see the face of the daughter standing right in front of her!"


Yuki Nanako: "No... she couldn't see...? That's why earlier, she couldn't find the envelope, or my face..."


Yuki Shino: "Shut your mouth, Stationmaster...! Didn't I beg you to keep your silence about this...?!"


Clutching the wooden box tightly to her chest, Shino turned her face away and bit her lip.


Nonomura Shingo: "Five years ago, when you started noticing something was wrong with her eyes, you were ready to give up your Tokyo job and your romance just to stay home and care for her, weren't you? Shino-san refused to let her own care shackle her daughter's life."


Yuki Nanako: "Then... when she coldly told me to send thirty thousand yen every month... and said she spent it on pachinko..."


Nonomura Shingo: "It was all a lie to make you hate her and push you away to Tokyo! She always wept right here, saying it's best for a parent to be hated and abandoned so the child can be free..."


Yuki Nanako: "How could you... Then why did you cancel the Shinkansen and come out to a terminal like this today?!"


Nonomura Shingo: "To Shino-san, whose sight is gone, a Shinkansen sealed behind soundproof walls is a terrifying box where she has no idea where she is running."


Shingo pointed toward the waiting room window, down which raindrops continued to stream.


Nonomura Shingo: "But on this local line—the one she rode countless times with you when you were little—she only needed the echoes of nine tunnels and the rain drumming on the tin roof of the terminal to make it all the way here without needing anyone's help."


Yuki Nanako: "Ah... aaah...! That's why she kept staring at the window, listening to the sound of the rain...!"


Nanako collapsed to her knees, reaching out toward the wooden box adorned with the wrapping paper of the railway bento they used to share on trains when she was a little girl.


Chapter 4: The Indigo-Dyed Pure White Kimono and a Ticket to the Origin Station


The heavy sound of the rain ceased, and a pale moonlight began to illuminate the waiting room's windowpane from between the clouds.


When Nanako opened the lid of the wooden box, she found familiar cash-registration envelopes bundled neatly inside.


Yuki Nanako: "These... are the envelopes from the money I sent over five years...?! All sixty of them, still completely unopened...!"


Beneath the bundle containing one million eight hundred thousand yen appeared a pocket dagger sheath and folding fan for a bride's pure white kimono, embroidered with cranes in silver and indigo silk threads.


Nonomura Shingo: "Before she lost her sight entirely, she wanted to sew your bridal trousseau with her own hands... Pricking her fingers with needles, dyeing them with indigo, she spent five years groping in the dark to stitch it together, one needle-point at a time."


Yuki Nanako: "Mother... ahh... That's why your fingertips were still stained blue...!"


Yuki Shino: "Don't go opening that, you fool... That money is your wedding fund. I was just going to have the stationmaster send the dagger sheath to you in Tokyo..."


Large tears spilled over the corners of Shino's eyes.


Yuki Shino: "If a shabby mother who can't see stepped into a wedding hall, it would only drag your big day down in the mud! That's why I intended to wave goodbye to you tomorrow from this end-of-the-line station, facing the Tokyo sky...!"


Yuki Nanako: "That's a lie! You wouldn't drag me down at all! I'm the one who was stubborn and lied to you!


Nanako wrapped her mother's indigo-stained fingertips in both of her hands and pressed them against her own wet cheeks.


Yuki Nanako: "My groom isn't some corporate heir! He's the kindest man in the world, who keeps saying he wants to taste the sweet rolled omelets you used to make, even if it's just once!"


Yuki Shino: "Nanako... are you really... telling the truth...?"


Yuki Nanako: "I want to wear this dagger sheath and put on my white kimono right in front of you, Mother! I want to show you my bridal look, with this exact same crying face with the drooping corner of my eyebrow...!"


Yuki Shino: "Nanako...! Forgive me, what a clumsy mother I've been, please forgive me...!"


Without a moment's hesitation, Shino's hands caressed Nanako's cheeks, and the two of them embraced tightly, bridging five long years of emptiness.


Nonomura Shingo: "...A terminal station isn't a dead end, you know. It's the starting station for a brand new journey."


Glancing at his pocket watch, Shingo held out two tickets.


Nonomura Shingo: "If you catch the very last starting train out of Shiomigaoka Station tomorrow morning, you'll easily make it to your wedding in Tokyo in time."


Yuki Nanako: "Thank you so much, Stationmaster! ...Let's go together, Mother. I'll hold your hand by your side the whole way."


Yuki Shino: "Ah... what a warm hand you have, Nanako."


The next morning, the final starting train blew a powerful whistle and glided smoothly away, while outside the window of the mother and daughter locked arm in arm, a vast, clear blue sky stretched endlessly to bless their way forward.

Enjoyed this story?
Share it with fellow fiction & audio drama fans
Share on X
DISCOVER MORE

More English Stories

All Stories